Jólasveinatrúnni

Það var ekki gott þegar ég tapaði jólasveinatrúnni, ef ég man rétt þá var það um svipað leiti og ég tapaði sveindómnum.
Upp úr því hóf ég nám í pípulögnum en ég lærði hjá pabba og hann var með verksamning við Jólasveinana upp í Esju ég veit að þið trúið þessu ekki, en þegar ég var sendur þarna uppeftir í fyrsta skipti til að losa stíflu úr handlaginni hjá Grýlu og var það vegna þess að hún var með töluvert hárlos sem stíflaði vatnslásinn hjá henni.
Hún var svakaleg útlits öll í vörtum og hárið í miklum flóka og útgangurinn og lyktin eftir því. Síðar þegar Pabbi hætti í pípunum tók ég við samningnum.
Nú síðast í dag, þurfti ég að skreppa upp í jólasveinabyggðir, laga hitan hjá þeim og losa hárið úr vatnslásnum hjá Grýlu. En ég held að ég sé farinn að eldast því mér fannst kerlingin sýni betri útlits en hér fyrr á dögum, eða er kvenmanns leysið farið að segja til sýn .
Steini Pípari

Translation to English

I remember the time when I lost my belief in Santa Claus.  It was around the time I lost my virginity.  Shortly thereafter I started my studies in plumbing.  I studied with my father.  He had a contract with Santa up in Mount Esja.  I know you won’t believe this but when I was sent there for the first time, it was to unclog Santa’s mom’s sink.  Her name is Gryla.  Gryla is a very hairy woman and sheds quite a lot.  So you can imagine how the sink got clogged, with lots of hair!  She has a gruesome appearance; covered in warts, hair in great tangles and a total mess, as were her clothes.  And the smell!! Then, when my father retired, I inherited the contract.  Today I had to go up there, to the Claus’s and fix their heat as well as get the hairball out of the sink.  But I think I am getting old because I thought old Gryla didn’t look so terrible now… or is it just my lack of women that has begun to affect me??